Japanese

Annual Thanksgiving Cook Out Event

by

チームレスキュージャ パンは１１月２９日に茨城県常総市にて毎年恒例の野外料 理イベントを計画しております。 これは地震により家を無くされた被災者の方々のためのものです。 レスキュージャパンは地元のボランティアグループ「ジュントス」と協力し準備を進め ております。例年の東京での資金調達の努力により、このプロジェクトは１００％レス キュージャパンの資金から提供されます。 このイベントについての詳細は追ってお知らせ致します。 リンク：http://www.npocommons.org/ The Rescue Japan team is planning another cook-out event November 29th in Iberaki prefecture to benefit the victims of the latest earthquake incident who lost their homes recently. The event will be held in Joso city. Rescue Japan is working with a local volunteer group Juntos … Read more

UPDATE-051113-A

by

５月４日、支援グループ”楢葉いやしの森・坂本さん応援隊”さんへドックフードの支援を致しました。原発事故の被害にあっている福島県楢葉町で動物たちを守り続けている坂本さんを支援していらっしゃるグループです。坂本さんはライフラインが整っていない環境化、警戒区域ぎりぎりのところで非難せずお一人で懸命に動物たちを育て守り続けている方です。レスキュージャパンとしても協賛企業に協力をお願いし、継続的な支援ができるよう取り組んで参ります。また、”楢葉いやしの森”では個人の支援者にも協力を呼びかけており、amazonで購入したものが直接坂本さんへ届くサービスも行っています。ご賛同いただける方はぜひリンクをご覧ください。 《支援グループ”楢葉いやしの森・坂本さん応援隊》 HP：http://d.hatena.ne.jp/naraha184/   《支援品》 *ドックフード : 82146263 / 20箱 (20 boxes of Dog food) *消毒ジェル : 1507649 / 1箱 (1 box of  Hand Sanitizers) * 石鹸            : 1509661 / 5箱 ( 5 boxes of Sop

UPDATE-020213-A

by

前回同様、福島県相馬市にあります柚木仮設住宅へ２月２日～５日の３日間フェイシャルトリートメント体験イベントを開催いたしました。一度伺っていることもあり、今回はみなさん集まってお茶を飲みながら順番を待っていただいたりと、和やかでリラックスした雰囲気の中ご参加いただけました。３月から仮設を離れ新たな生活を送られる方もいると伺い、少しづつではありますが環境に変化が起きつつあるようです。もちろん中にはまだ先の見通しのつかない方もおられます。そういった状況を考慮し、次回のイベント開催はまた内容も変えつつ行えればと思います。 《その他支援品》 *ワイン / ２０本 《プレゼント》 *ウォッシングフォーム *クレンジングフォーム *化粧水 *ｼｬﾝﾌﾟｰ・ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ / ミニセット *ボディークリーム等  

UPDATE-122212-A

by

レスキュージャパンは１２月２２日〜２４日の３日間、相馬市にある柚木仮設住宅にてフェイシャルトリートメント体験イベントを行いました。３日間で約４０人以上の方に体験いただき、癒しと美のプレゼントをさせて頂きました。３月から徐々に新居へ移られる方が増えてくること、また大変好評いただいたこともあり、２月に再度イベント開催予定。 《その他支援品》 消毒用ハンドジェル／Sanitizer：20箱/20bx (Hills/Colgate) 石けん／Soap：10箱/ 10bx(Hills/Colgate) ワイン／Wine：30本/30 bottles    

UPDATE-031712-A

by

Update-031712-A, Kesennuma Relief program Rescue Japan along with GPOP NPO, took a trip into Kesennuma.we took in 9 volunteers to help out. GPOP organised Massage and Healing event at   Akaiwa Makinohara temp housing community. Meanwhile Rescue Japan were distributing AID to 8 temp housing. Which is below. 3月17日、レスキュー・ジャパンはNPO団体GPOP協力のもと9人のボランティアの方々と一緒に気仙沼へ向かいました。GPOP主催のマッサージ＆ヒーリングイベントを赤岩牧原仮設住宅で行っている間、我々は８箇所の仮設住宅に物資の分配を行いました。場所は以下の通りです。なお、分配方法は現地のコーディネータの支持の下、適切な量を計算して分配したものです。 The members of GPOP provided healing support … Read more

UPDATE-101511-A

by

Update-101511-A, Iwaki Relief program Rescue Japan along with GPOP NPO, took a trip into Iwaki guided by registered Rescue Japan Driver Miyata-san from Yokohama, we took in 7 volunteers to help out.   レスキュー・ジャパンとＧＰＯＰ　ＮＰＯは、レスキュー・ジャパン登録ドライバー、横浜に住むミヤタさんの運転でいわき市へと向かいました。   Global Mission: A support center located not far from the Iwaki city government center also has a local relief program where we … Read more