Rescue Japan will host an outdoor event at the Yunuki Temporary Housing Community in Soma City, Fukushima October 13th, 3pm.
レスキュージャパンは福島県相馬市柚木仮設住宅にて、１０月１３日に野外ＢＢＱイベントを開催予定です。
Operation Plan:
Volunteers locally will participate in notifying residences, cooking, cleaning and helping with distribution of free goods donated from corporations thru Rescue Japan.
地元の方々にもご参加いただき、調理、清掃、協賛企業からの物資の受け渡しなどお手伝い頂く予定です。
Tokyo Team:
The team from Tokyo will include members of Rescue Japan who will arrive to Soma city on the morning of October 13th to start the setup of the equipment and prepare materials for the event.
レスキュージャパンのメンバーを含め、東京からのボランティアチームは13日の朝、相馬市に到着次第イベントの機材や用具の準備に取り掛かかります。
Event:
The event will include barbecue beef, Chicken Yakitori, a variety of grilled vegetables, soft drinks, Chu-hi and an assortment of premium wines donated by the Japan Wine Challenge.
イベントでは、ＢＢＱ、焼き鳥、グリル野菜、ソフトドリンク、チューハイ、上質なワインのコレクションを取り揃えています。
*ワインは日本ワインチャレンジ様よりご寄付頂きました。
Children:
We will offer free raffle tickets to children for prizes. There will also a raffle for high school students living in the community for prizes.
子供たちには景品がゲットできる抽選券を配布します。現地に住んでいる高校生も対象となります。
Funding:
Funding for this event is donated from private contributors. No government resources are used for this event. If you want to help with this event please contact us at contact@rescuejapan.jp
本イベントは個人の方々の寄付によって成り立っております。政府関係機関からの援助は一切ありません。イベントへご支援いただける方がいらっしゃいましたら是非ご連絡ください。連絡先：contact@rescuejapan.jp
Photo Library: https://rescuejapan.jp/_wp/?p=6060