{"id":251,"date":"2011-07-06T19:25:19","date_gmt":"2011-07-06T10:25:19","guid":{"rendered":"http:\/\/rescuejapanintel.wordpress.com\/?p=251"},"modified":"2011-07-06T19:25:19","modified_gmt":"2011-07-06T10:25:19","slug":"update-070611-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251","title":{"rendered":"UPDATE-070611-A"},"content":{"rendered":"<p><strong>UPDATE-070611-A \u00a0(English below)<\/strong><\/p>\n<pre>7\u67086\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306f\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d\nhttp:\/\/www.onfirejapan.com\/tohoku\/\n\n\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d\u306f\u73fe\u5728\u6771\u77f3\u5dfb\u3067\u306e\u518d\u5efa\u3001\u5bb6\u5c4b\u4fee\u5fa9\u3084\u6bce\u9031\u306e\u5c4b\u5916\n\u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u5730\u5143\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u305f\u3081\u306e\u63f4\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u73fe\u5730\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u306f3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u8eca\u3067\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5834\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u306f\u4f5c\u696d\u73fe\u5834\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\n\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u306f\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4ed8\u3067\u3042\u308a\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d1\u30ef\u30fc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b\nLiebert GXT\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b8\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30c1\u30ab\u30e1\u30e9\uff12\u53f0\uff08\u3053\u3061\u3089\u3082\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4e0e\uff09\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u305d\u306e\u4ed6\u3001P&amp;G\u304b\u3089\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u5c4a\u3044\u305f\u98df\u7ce7\u3084500\u7d44\u5f37\u306e\u304a\u3080\u3064\u3092\u73fe\u5834\u914d\u9001\u5730\u306b\u914d\u5e03\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n<strong>\u63b2\u8f09\u5199\u771f<\/strong><strong>:<span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-weight:normal;\">\u00a0<\/span><\/strong>\n\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u85e4\u7530\u6c0f\n\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3001\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30c1\u30e3\u30c9\u30fb\u30cf\u30c9\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u3001\n\u30ed\u30fc\u30c9\u30c8\u30a5\u30db\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30ed\u30fc\u30ba\n\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u5bc4\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u8eca\u304b\u3089\u964d\u308d\u3059\u30c1\u30e3\u30c9\u3068\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\n----------------------------------------------------------------------<\/pre>\n<p>Tuesday July 6, 2001RescueJapanengaged support with \u201cBeOneTohoku\u201d a non-profit organization currently living and working inEast Ishinomakirebuilding, repairing homes and assisting people in their immediate community with a variety of tasks including holding weekly outdoor barbecues for local residents.<\/p>\n<p>We drove up to deliver a 3000Kv Uninterrupted Power Supply (UPS) unit for their office space in the home they have just acquired for their local operations, which they are also renovating. \u00a0The 3000Kv UPS unit is a Liebert GXT from the Emerson Network Power collection donated by the Emerson group inJapan. \u00a0We also delivered 2 Rigid search cameras to the NPO used for a variety of tasks, also donated by Emerson.<\/p>\n<p>In addition to equipment we delivered food, and over 500 pairs of diapers for local distribution, which were donated by Proctor and Gamble for RescueJapanto re-distribute.<\/p>\n<p><strong>Photos posted:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>RJ Director Dwayne Wayne speaking with Community director Fujita-san<\/li>\n<li>RJ Director speaking to director of operations of \u201cBeOneTohoku&#8221;, Chad Huddleston and George Rhodes director of &#8220;Road to Hope&#8221;.<\/li>\n<li>Chadand Dwayne about to unload a vehicle used to transport a UPS Power supply donated to this group by the Emerson Corporation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/at2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-252\" title=\"AT2\" src=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/at2.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/img_4794.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-253 alignnone\" title=\"IMG_4794\" src=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/img_4794.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/img_4788.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-254\" title=\"IMG_4788\" src=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/img_4788.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UPDATE-070611-A \u00a0(English below) 7\u67086\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306f\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d http:\/\/www.onfirejapan.com\/tohoku\/ \u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d\u306f\u73fe\u5728\u6771\u77f3\u5dfb\u3067\u306e\u518d\u5efa\u3001\u5bb6\u5c4b\u4fee\u5fa9\u3084\u6bce\u9031\u306e\u5c4b\u5916 \u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u5730\u5143\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u305f\u3081\u306e\u63f4\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u73fe\u5730\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u306f3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u8eca\u3067\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5834\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u306f\u4f5c\u696d\u73fe\u5834\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001 \u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u306f\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4ed8\u3067\u3042\u308a\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d1\u30ef\u30fc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b Liebert GXT\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b8\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30c1\u30ab\u30e1\u30e9\uff12\u53f0\uff08\u3053\u3061\u3089\u3082\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4e0e\uff09\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u4ed6\u3001P&amp;G\u304b\u3089\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u5c4a\u3044\u305f\u98df\u7ce7\u3084500\u7d44\u5f37\u306e\u304a\u3080\u3064\u3092\u73fe\u5834\u914d\u9001\u5730\u306b\u914d\u5e03\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63b2\u8f09\u5199\u771f:\u00a0 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u85e4\u7530\u6c0f \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3001\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30c1\u30e3\u30c9\u30fb\u30cf\u30c9\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u3001 \u30ed\u30fc\u30c9\u30c8\u30a5\u30db\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30ed\u30fc\u30ba \u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u5bc4\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u8eca\u304b\u3089\u964d\u308d\u3059\u30c1\u30e3\u30c9\u3068\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3 &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Tuesday July 6, 2001RescueJapanengaged support with \u201cBeOneTohoku\u201d a non-profit organization currently living and working inEast Ishinomakirebuilding, repairing homes and assisting people in their immediate community with a variety of tasks including holding weekly outdoor barbecues for local &#8230; <a title=\"UPDATE-070611-A\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\" aria-label=\"More on UPDATE-070611-A\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,1,20],"tags":[],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rj-news-feeds","category-uncategorized","category-update"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UPDATE-070611-A \u00a0(English below) 7\u67086\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306f\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d http:\/\/www.onfirejapan.com\/tohoku\/ \u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d\u306f\u73fe\u5728\u6771\u77f3\u5dfb\u3067\u306e\u518d\u5efa\u3001\u5bb6\u5c4b\u4fee\u5fa9\u3084\u6bce\u9031\u306e\u5c4b\u5916 \u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u5730\u5143\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u305f\u3081\u306e\u63f4\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u73fe\u5730\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u306f3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u8eca\u3067\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5834\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u306f\u4f5c\u696d\u73fe\u5834\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001 \u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u306f\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4ed8\u3067\u3042\u308a\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d1\u30ef\u30fc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b Liebert GXT\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b8\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30c1\u30ab\u30e1\u30e9\uff12\u53f0\uff08\u3053\u3061\u3089\u3082\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4e0e\uff09\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u4ed6\u3001P&amp;G\u304b\u3089\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u5c4a\u3044\u305f\u98df\u7ce7\u3084500\u7d44\u5f37\u306e\u304a\u3080\u3064\u3092\u73fe\u5834\u914d\u9001\u5730\u306b\u914d\u5e03\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63b2\u8f09\u5199\u771f:\u00a0 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u85e4\u7530\u6c0f \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3001\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30c1\u30e3\u30c9\u30fb\u30cf\u30c9\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u3001 \u30ed\u30fc\u30c9\u30c8\u30a5\u30db\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30ed\u30fc\u30ba \u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u5bc4\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u8eca\u304b\u3089\u964d\u308d\u3059\u30c1\u30e3\u30c9\u3068\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3 ---------------------------------------------------------------------- Tuesday July 6, 2001RescueJapanengaged support with \u201cBeOneTohoku\u201d a non-profit organization currently living and working inEast Ishinomakirebuilding, repairing homes and assisting people in their immediate community with a variety of tasks including holding weekly outdoor barbecues for local ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rescue Japan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/rescuejapan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-06T10:25:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/at2.jpg?w=300\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/c3f0430475f23a4875bbfad5dbace84c\"},\"headline\":\"UPDATE-070611-A\",\"datePublished\":\"2011-07-06T10:25:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\"},\"wordCount\":191,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png\",\"articleSection\":{\"0\":\"RJ News Feeds\",\"2\":\"Update\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\",\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\",\"name\":\"UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png\",\"datePublished\":\"2011-07-06T10:25:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png\",\"width\":807,\"height\":239},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATE-070611-A\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/\",\"name\":\"Rescue Japan\",\"description\":\"EMERGENCY DISASTER RELIEF ORGANIZATION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization\"},\"alternateName\":\"EMERGENCY DISASTER RELIEF ORGANIZATION\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization\",\"name\":\"Rescue Japan Emergency Disaster Relief Organization\",\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/rj0505.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/rj0505.jpg\",\"width\":1650,\"height\":1275,\"caption\":\"Rescue Japan Emergency Disaster Relief Organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/rescuejapan\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/c3f0430475f23a4875bbfad5dbace84c\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73eb36ea9a8a90fb482f613843805110f874d889fc50f2e155471ba2a2b48af6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73eb36ea9a8a90fb482f613843805110f874d889fc50f2e155471ba2a2b48af6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\"],\"url\":\"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan","og_description":"UPDATE-070611-A \u00a0(English below) 7\u67086\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306f\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d http:\/\/www.onfirejapan.com\/tohoku\/ \u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u300d\u306f\u73fe\u5728\u6771\u77f3\u5dfb\u3067\u306e\u518d\u5efa\u3001\u5bb6\u5c4b\u4fee\u5fa9\u3084\u6bce\u9031\u306e\u5c4b\u5916 \u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u5730\u5143\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u305f\u3081\u306e\u63f4\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u73fe\u5730\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3067\u306f3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u8eca\u3067\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5834\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u306f\u4f5c\u696d\u73fe\u5834\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001 \u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e3000\u30ad\u30ed\u30dc\u30eb\u30c8\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u306f\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4ed8\u3067\u3042\u308a\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d1\u30ef\u30fc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b Liebert GXT\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u30ea\u30b8\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30c1\u30ab\u30e1\u30e9\uff12\u53f0\uff08\u3053\u3061\u3089\u3082\u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u306e\u5bc4\u4e0e\uff09\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u4ed6\u3001P&amp;G\u304b\u3089\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u3078\u5c4a\u3044\u305f\u98df\u7ce7\u3084500\u7d44\u5f37\u306e\u304a\u3080\u3064\u3092\u73fe\u5834\u914d\u9001\u5730\u306b\u914d\u5e03\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63b2\u8f09\u5199\u771f:\u00a0 \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u85e4\u7530\u6c0f \u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3001\u30d3\u30fc\u30ef\u30f3\u6771\u5317\u652f\u63f4\u30c1\u30e3\u30c9\u30fb\u30cf\u30c9\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u3001 \u30ed\u30fc\u30c9\u30c8\u30a5\u30db\u30fc\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30ed\u30fc\u30ba \u65e5\u672c\u30a8\u30de\u30bd\u30f3\uff08\u682a\uff09\u304b\u3089\u5bc4\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u5358\u76f8UPS(\u7121\u505c\u96fb\u96fb\u6e90\u88c5\u7f6e)\u3092\u8eca\u304b\u3089\u964d\u308d\u3059\u30c1\u30e3\u30c9\u3068\u30c9\u30a5\u30a8\u30a4\u30f3 ---------------------------------------------------------------------- Tuesday July 6, 2001RescueJapanengaged support with \u201cBeOneTohoku\u201d a non-profit organization currently living and working inEast Ishinomakirebuilding, repairing homes and assisting people in their immediate community with a variety of tasks including holding weekly outdoor barbecues for local ... Read more","og_url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251","og_site_name":"Rescue Japan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/rescuejapan","article_published_time":"2011-07-06T10:25:19+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/rescuejapanintel.files.wordpress.com\/2011\/07\/at2.jpg?w=300","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":false,"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/c3f0430475f23a4875bbfad5dbace84c"},"headline":"UPDATE-070611-A","datePublished":"2011-07-06T10:25:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251"},"wordCount":191,"publisher":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png","articleSection":{"0":"RJ News Feeds","2":"Update"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251","url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251","name":"UPDATE-070611-A &#8226; Rescue Japan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png","datePublished":"2011-07-06T10:25:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#primaryimage","url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png","contentUrl":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/header_new_10011-Copy.png","width":807,"height":239},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?p=251#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATE-070611-A"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#website","url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/","name":"Rescue Japan","description":"EMERGENCY DISASTER RELIEF ORGANIZATION","publisher":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization"},"alternateName":"EMERGENCY DISASTER RELIEF ORGANIZATION","inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#organization","name":"Rescue Japan Emergency Disaster Relief Organization","url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/rj0505.jpg","contentUrl":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/rj0505.jpg","width":1650,"height":1275,"caption":"Rescue Japan Emergency Disaster Relief Organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/rescuejapan"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/c3f0430475f23a4875bbfad5dbace84c","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73eb36ea9a8a90fb482f613843805110f874d889fc50f2e155471ba2a2b48af6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73eb36ea9a8a90fb482f613843805110f874d889fc50f2e155471ba2a2b48af6?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp"],"url":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rescuejapan.jp\/_wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}