Uncategorized

RRD-040611-A (English after Japanese) 本日4月6日付けで必要な物資： ●子供用衣類、下着 ●大人用下着 ●衛生用品（ドライシャンプー、タオル類、歯ブラシ、消毒用アルコール、耳栓） ●消耗品（カラダ拭きシート、トイレットペーパー、ゴミ袋＆小ぶりのビニール袋、生理用品） ●インスタントコーヒーや紅茶などの嗜好品 ●絵本や書籍、文庫本（学級文庫になるようなジャンルのもの） ●子供用運動靴、スニーカー ●ノート、文房具などの学用品 ●小中高生向けの、参考書や問題集、辞書、図鑑など、自習に使えるもの（使用済みで可） ●手提げ鞄やリュックなどのバッグ類 ●マグカップ、箸（できれば箸入れ付き） 送り先：　（社）岩手県建設業協会久慈支部　田中恵子様 〒028-0014　岩手県久慈市旭町7-105-18 電　話：0194-53-4897 クロネコヤマトで送って下さい。（または佐川急便） 田中様から野田村、宮古市田老町、大船渡市へ、そして個人経由で山田町、陸前高田市へ送られます（及びその他の被害の大きかった岩手県中南部沿岸地域の避難所）。できるだけ手渡しで物資は渡されます。 また、田老町の避難所にいる方と直接連絡を取りましたが、特に大船渡市、山田町、陸前高田市は支援が遅れている様子。特に市町村の行政システムが復旧していないため、これら地域には直接支援できる方法が必要かと思われます。 Goods needed as of April 6, 2011 (today): – Children’s clothes and underwear – Adult underwear – Hygine products (dry shampoos, towels, toothbrushes, alchohol (for disinfection), ear plugs) – Consumable products (wet tissues … Read more

ReliefRequestDoc-033011-A Location : Miyagi ken, Watari-gun, Watari-cho City Hall Tell ;0223-34-1111 Watari Primary School　亘理小学校　収容避難者　301人 宮城県亘理郡亘理町字下小路22-2. 0223-34-1311 Watari Junior High school　亘理中学校　収容避難者　192人 宮城県亘理郡亘理町字沼頭１ 0223-34-1400 Watari High School　亘理高校　収容避難者　680人 亘理郡亘理町字舘南５６－２ :0223-34-1213 Yoshida Primary School　吉田小学校　収容避難者　520人 宮城県亘理郡亘理町吉田字宮前63番地 ０９０－５４１４－１９４２ Ohkuma Primary School　逢隈小学校　収容避難者　487人 宮城県亘理郡亘理町逢隈田沢字鈴木堀９３−１ 0223-34-1553 Ohkuma Junior High Shoolc　逢隈中学校 宮城県亘理郡亘理町逢隈牛袋字南西河原２−６ 0223-34-1557 Required Supplies- * 下着・靴下(男・女・子ども用) Underwear / Socks * フェイスタオル Towel * ウェットティッシュ … Read more

ReliefRequestDoc-032911-A Location : Fukushima ken, Soma-shi Food (Rice, Instant Noodle, Vacuumed Pack food, Tin food, Pickles, Snacks, Power Milk for baby, baby food) Toiletries (Adult and Baby Nappies, Wet Tissue,　Alcohol Wipe ,  (Female) Sanitary Products, Toilet Rolls, Tissue paper, Batteries) Address:〒979-2522　福島県相馬市日下石鬼越迫１０１ 南相馬市東北地方太平洋沖地震救援物資受け入れセンター （相馬市総合地方卸売市場内） 南相馬市】食糧品・日用雑貨 ◎特に不足しているもの ・食料品 米（精米済みのもの）、カップラーメン、レトルト食品、缶詰、漬物、副食（お菓子等）、などの日持ちする食料品。粉ミルク、離乳食、などの乳幼児用食料品。 ・日用雑貨 オムツ（大人用・子ども用）、おしりふき、生理用品、トイレットペーパー、ティシュペーパー、乾電池（各種） 送付先 〒979-2522　福島県相馬市日下石鬼越迫１０１ 南相馬市東北地方太平洋沖地震救援物資受け入れセンター （相馬市総合地方卸売市場内）

RRD-032811-A Supplies are short in Kesennuma, RikuzenTakada, Ohhunato (all in Iwate). Sendai city area seems to have been receiving enough supplies because Tohoku High way is now back to normal. Required supplies really differs depending on the area, so it is hard to specify but I heard they need powder milk (for babies), female hygine … Read more