6/19 Location 4 Koriyama Big Pallet – This was an RRD that we didnt want to post at the time but thought now its important for veiwers to see. The email came from one of our staff members who visited this place:
6月19日ロケーション4 郡山ビッグパレット
私たちは今回の投稿を公開するか非常に悩みました。
しかし、この事実は読者の皆さんにとっても知ることが重要であると考えたので投稿をすることにしました。
このメールは現地を訪れた私たちのスタッフの1人から送られたものです。
It is managed by Koriyama city
– 800 ppl are staying– they want to close down the site in July or August
– they have enough food but they need essentials
(toilietpaper, tissue we brought in are high in demand)
– Evacuees are given 2 lunch boxes a day and one bread
-they are using temporary shower /bath arranged by SDF
– It is NOT run as good as the Fukushima centre
I heard there are thefts ( not sure someone from internal or external) in the centre
All the staff members there look tired and demotivated
Certain items are piled up there – I asked the guy for the reason. they said ‘ the evacuee’s request and supplies people are sending are not matching’ I proposed him what if we identify people who need the supplies sitting in the site and deliver them …to which he said ‘i dont know it is not my responsibilities’….Look at these photos —I found them pretty depressing . No privacy at all ! このセンターは郡山市によって運営されている。 -800名が現在滞在している -彼らは7月もしくは8月にこの地を閉鎖したい -十分な食料があるが、その他の生活用品がまだ不足している（私たちがトイレットペーパーやティッシュも大変不足している状態） -避難者は一日に２つのお弁当とパンが配給されている -彼らはSDFによって用意された仮説シャワーと風呂場を使用している -福島センターよりも運営がうまくいっていない状態である 現地のセンターでは盗難事件も発生しているそうだ。（犯人は現地の人間か外部の人間かは不明。） スタッフの全員が疲弊してやる気がそがれている状態である。 現地にはある品が大量に積まれていた。私はある人に理由を聞いた。 すると、「人々が現地に送ってくれる品物が実際の避難者たちのリクエストに合っていない。」とのことだった。 私は彼に、我々が支援品を必要としている現地の人々を特定して、届けたらどうかと提案した。 それに対して彼は、「それは私の責任外であるから分からない」と答えた。 下の写真を見てください。人々は大変疲弊しています。全くプライバシーがないのですから！
no images were found
I believe Rescue Japan will re-visit this area this month to determine what has happened to these people and where they have been re-located to and offer assistance. Anyone who wants to join on this quest or offer assistance in manpower or donations, please contact RJ.