UPDATE-111911-A
Interagency Directive Field Operations 2011.11.19.00012AIW
FOA Request Takidashi (Outdoor Event) Iwaki , Japan pref: Fukushima
Destination:
道の駅よつくら港
Port Yotsukura Roadside Station
福島県いわき市四倉町五丁目２１８－１
5-218-1 Aza Yotsukura-Cho Iwaki-City, Fukushima (on Route 6)
0246-32-8075
Rescue Japan Events Program
We organized and held an event at the Port Yotsukura Roadside Station in Iwaki where 400+ residents of the Onahama and Yotsukura area currently living in a temporary housing community. We brought barbecue grills, and cooking supplies, along with food and tea, water and many supplement Aid supplies that were giving out after the guests had lunch.
レスキュージャパン イベントプログラム
私たちは、現在４００名以上の人々が仮設住宅に住んでいる小名浜、四倉エリアにあるいわき市、道の駅よつくら港にてイベントを開催しました。ゲストの昼食会の後に余った食料やお茶、水に加えてバーベキューのグリルや料理に必要な道具などその他多くの支援品を配布しました。
Over 30 volunteers were helping to make this event a success including volunteers from GPOP, Not just mud project, SMS project and local Iwaki volunteers. The event was organized by fonder of Rescue Japan Dwayne Wayne. His assistant on this project was Miyuki Sugihara of GPOP. The event was sponsored by GPOP, Rescue Japan and Yumoto Iwaki 2nd City Middle School (福島県いわき市立湯本第二中学校).
ＧＰＯＰやマッドプロジェクト、ＳＭＳプロジェクト、またいわき市からのボランティアを含む３０名を超えるボランティア参加者がこのイベントを成功に導きました。このイベントはレスキュージャパンの創設者、Dwayne Wayneによって企画されました。また、GPOPのMiyuki Sugiharaが彼のアシスタントとしてプロジェクトに参加しました。このイベントはＧＰＯＰ、レスキュージャパン、福島県いわき市立湯本第二中学校の支援によって開催されました。
Thank to everyone who made this event possible.
Rescue Japan is now working close with sponsors like GPOP to organize a Christmas Party for this Iwaki community.
If you are interested in helping contact our staff right away.
contact@rescuejapan.jp
このイベントに携わった全ての方々に感謝しております。
現在、レスキュージャパンはＧＰＯＰなどの支援者と協力していわき市のコミュニティーでのクリスマスパーティーを企画しています。支援活動にご興味がある方は、スタッフまでぜひご連絡ください。
contact@rescuejapan.jp