Please help us to make victims life more comfortable! 被災者に少しでも快適な暮らしを！ Victims who move into a temporary housing are given 6 or 7 basic house appliances, but that is all they can get – they have to get everything else by themselves. 借り上げ住宅や、仮設住宅に入った被災者には６、７点の「家電セット」が政府から供給されますが、それ以外はすべて自分でそろえなければなりません。 Location : Iwaki 場所：いわき Required Supplies : Hair Dryer, fan, Iron,Mosquito Coils 必要な物資：ヘヤドライヤー、扇風機、アイロン （アイロン台）、蚊取り線香、電気式蚊取りマット … Read more
Please rescue Pet Animals! When victims evacuate their houses, they are often unable to take their beloved pets with them. There is a group of volunteer looking after these pets who have lost their owners under unfortunate circumstances. Pet animals can survive only when they are fed by people. 被災者の方が避難する際、ほとんどの場合、家族の一員であったペットを連れて引っ越すことが難しい状況です。そこで、不運にも飼い主をなくしてしまったペットの世話をしているボランティアの方々がいらっしゃいます。ペットは人間が世話をしなければ、生きるすべがありません。 Location : Fukushima city 場所：福島市 … Read more
6/19 Location 4 Koriyama Big Pallet – This was an RRD that we didnt want to post at the time but thought now its important for veiwers to see. The email came from one of our staff members who visited this place: 6月19日ロケーション4 郡山ビッグパレット 私たちは今回の投稿を公開するか非常に悩みました。 しかし、この事実は読者の皆さんにとっても知ることが重要であると考えたので投稿をすることにしました。 このメールは現地を訪れた私たちのスタッフの1人から送られたものです。 It is managed by Koriyama city – 800 ppl are … Read more
10000 x light weight / cotton Blanket & Fly / Mosquito Sprays & Mosquito Coils Pls! 求む！ タオルケット1万枚、ハエ・蚊スプレー、殺虫剤、蚊取り線香 With the rise of temperature, people are suffering from a heavy infestation of mosquitoes and flies – Pesticide, Mosquito Coils, Insect Sprayers are urgently required. 気温があがるにしたがって、被災地ではハエや蚊など虫が大発生しています。 蚊取り線香や殺虫剤、スプレーが切実に必要とされています Light / Cotton blankets x 10000 are also required ; The light … Read more
Delivery : Mr Ozaki in Fukushima shi 必要物資 required supplies オムツ nappies おしりふき baby wipe ジャージ sweat 使い捨てかみそり disposal razer T-シャツ tshirt 衣類用洗剤 Washing powder 歯ブラシ。歯磨き粉 toothbrush and toothpaste シャンプー、ボディーソープ shampoo and bodysoap (Pls contact us for details ) contact@rescuejapan.asia
ボランティアスタッフの伊藤慎也です。 各避難所で必要な物資リストの速報です！ もし、近場で支援が可能な方がいらっしゃれば、交通事情等、鑑みながら是非ご支援いただけますでしょうか？ 管理No．2322 宮城県石巻市蛇田字中埣26蛇田公民館 60人強 3/21/2011 14:11 0225-95-0183 食料、塩、砂糖、味噌、しょうゆ トイレットペーパー、大人用オムツ、医薬品（風邪、下痢、腹痛など）、生理用品 何卒よろしくお願いいたします！ —————————————————————— Shinya Ito, a volunteer staff. The preliminary list of supplies needed in each shelter! If If anyone can help near you, such as traffic conditions, while it was in view by all means support Kemasu Why? Management No. 2322 26 Community Center … Read more
RRD-060611-A KORIYAMA city – 郡山市 今日現在900人程度の避難者。また周辺に住む自宅避難の方にも物資をお渡ししています Accomodating 900 ppl . they also support people living nearby 福島県および郡山市が運営しているようですが、行政からの物資提供もかなり品薄になっている様子。 it is managed by Koriyama city but they are not receiving sufficient supplies. 配送先：Delivery ビッグパレット福島: Big Pallet Fukushima 〒963-0115 福島県郡山市南二丁目52番地 Koriyama city Minami 2-52 必要物資：Required supplies 水 water 離乳食50食程度 baby food 子供用オムツnappies バスタオルbathtowel シーツbed sheet トイレットペーパーtoilet roll ティッシュtissue … Read more
RRD-060611-B Fukushimaken Iwaki shi, HIraaza Amako machi 2-7, Global Mission Centre 福島県いわき市平字尼子町2-7 グローバルミッションセンター Global Mission Centre is looking after 20 families who have evacuated from radiation area. Required supplies (for 20 families) Baby nappies (S M L XL) Toilet Roll Wet Tissue Box Tissue Washing Detergent (clothing and dishes) Bottled Water Rice Powdered Milk contact@rescuejapan.asia … Read more
RRD-060611-C Fuskuhima city 福島市運営の避難所。 500名ほどいらっしゃいます。ただこちらも2次避難の方、自宅避難の方への物資も提供していますので人数はもう少しおおいかと思います。 Accomodating 500ppl. They also support victims living nearby 配布先 ：delivery 〒960-2158 福島県福島市佐原字神事場1番地 Fukushima shi Sahara Aza Shinjiba 1 必要物資Required supplies 夏服 Summer Clothing ジャージ Sweat Pants 帽子caps ＸＬオムツとおしりふき Nappies (XL) Baby wipe Information: contact@rescuejapan.asia
MEMO-052211-A Rescue Japan, Tokyo Recent Rescue Japan Activities Hello everyone: Thank you for your continued support for the Rescue Japan initiative. I wanted to post the info from our trip a few weeks back. And update you all on what’s been happening in recent events. Today (Sunday May 22nd) we delivered food to a Youth … Read more