Update Field Report: Arrived to Kesennuma just after 17:00 JST 2/16/2012 We were guided to the temporary housing community in middle of the urban district of Kesennuma, (Makinohara) and another temporary housing community (Akaiwa Makinohara), a temporary housing community where 36 of 56 family units are the solitary elderlies, but is isolated from urban area … Read more
Earth Day Market Rescue Japan is supporting the Earth Day Market program spearheaded by Fukutobiren who sells products made in Fukushima to Tokyo residents and sends the profits back to merchants in Fukushima. This program is designed to stimulate the economy in Fukushima. Links: Fukutobiren (福飛連) http://fukutobi.org/ouen http://www.earthdaymarket.com/ We were contacted by a member of … Read more
Ref# RRD-110411-A AID DELIVERY Transport Record RRD-110411-A Toshihiko Fujita – 〒986-2135, 宮城県石巻市渡波黄金浜108-1, Miyagi ken Ishinomaki Shi Watanoha Koganehama 108-1 Koganehama Community Center The Supplies are for the Kazuma Kindergarten School in Ishinomaki.� 石巻市立鹿妻小学校 986-0043, 宮城県 石巻市, 鹿妻北２丁目２－１(photos below) Letter from one of the volunteers in Ishinomaki, Mike Connolly: “…Mr. Fujita’s doing awesome work. He’s really been a role model. … Read more
Update-101511-A, Iwaki Relief program Rescue Japan along with GPOP NPO, took a trip into Iwaki guided by registered Rescue Japan Driver Miyata-san from Yokohama, we took in 7 volunteers to help out. レスキュー・ジャパンとＧＰＯＰ ＮＰＯは、レスキュー・ジャパン登録ドライバー、横浜に住むミヤタさんの運転でいわき市へと向かいました。 Global Mission: A support center located not far from the Iwaki city government center also has a local relief program where we … Read more
The “Save Minami Soma” Project (SMS) and Rescue Japan: Deliver Aid to 629 people in 3 housig communitities spread out in Minami Soma. 南相馬を救おうプロジェクト(SMS)とレスキュー・ジャパン: 南相馬の3つの仮説居住地域に渡る629名の被災者の人々へ支援品を届ける。 Items being delivered: Noodles, rice, bottled water vegetables and fruits, Hand Sanitizers, Toothbrushes, Body Soap, and Diapers 届けられた支援品: 麺類、米、ボトル飲料水、野菜、フルーツ、手の消毒液、歯磨き粉、ボディーソープ、おむつ Meeting in Kashima, driving to Minami Soma, then back to Tokyo. 南相馬へ車で向かい、鹿島町での支援活動の後、無事東京へと戻りました。
以前オムツや他生活必需品をお届けしたいわき市のグローバルミッションセンター。 今回はその仲介役としてご活躍いただいた 宮田さんがご自分のVANで下記の物資を運んでくださいました。特にオムツは品薄でお困りのようでした。宮田さん、ありがとうございました！ ・ Ｓ（スーパージャンボ）×６箱 ・ テープＭ×６箱 ・Ｌ（スーパージャンボ）×６箱 ・Ｌ（ウルトラジャンボ）×６箱 ・ビッグより大×８箱 ・ふわふわシート×８箱 ・ペットフード 猫用×１箱 ・ペットフード 子犬用×１箱 ・ペットフード 成犬用×１箱 ・MIZUNO Ｔシャツ＆タンクトップ×約２０着
岩手県盛岡市のボランティア団体SAVE IWATE からのリクエスト （Save IWATEに関してはUPDATE071611-B 参照） おむつ （子供用L、ビッグ、ビッグより大きいサイズ）Diapers ＝＝＞震災直前、直後に産まれた子供たちがすくすく成長しています。それにともない、オムツの数も欠品に近い状態です お尻ふき Wipes 箱ティッシュ・トイレットペーパー Tissues, Toilet Rolls 調味料全般 Seasoning ポータブルDVDプレーヤー DVD player 炊飯器 Rice Cooker ヘアドライヤー Hair Dryer 洗剤 （台所用、洗濯用、トイレ用、お風呂用） Detergent Ｔシャツ （きれいなもの）TShirt ジャージ Tracksuit pants 靴 Shoes
P&G’s diapers reached to the people who needed them the most! A nursery in OSHIKA in Miyagi reopened recently and is now looking after 27 children. We delivered diapers in all sizes…. P&Gさんからご寄付いただいたおむつを最も必要とする方にお届けできました！宮城県牡鹿にて再オープンした保育所。27名の子供たちをお世話しています。
レスキュージャパンでは様々な団体、企業、個人と協力しスポーツバッグ100個を石巻の子供たちに寄付しました We oragnized to get 100 sport-bags donated to children in Ishinomaki.The below is the report who presented the donated sport-bags at the community festival —– As background information, Aikawa and Yoshihama Elementary Schools have been consolidated into Hashiura. There are about 178 children in six grades. That doesn’t sound like many for three elementary schools, … Read more
宮城県石巻市中屋敷地区にある美浦旅館。津波ですべて流され、壁も無い状態ですが オーナーさんは何も無い建物の中にテントをたてて生活しています（いわゆる「自宅避難」です）自分の生活も大変な中、飼い主と離れ離れになりさまよっていたジャーマンシェパードの世話をしています。オーナーさんは配給されるお弁当を食べているのですが、シェパード君は美食家、しかもものすごい量のドッグフードを食べるそうです。P&Gさんのフードなら喜んで食べる、ということで早速お送りしました。 Miura Ryokan in Ishinomaki. They lost everything but they are determined to return to their own house, and are living here, setting up a tent in the building that has no walls.They adapted a big, well behaved German Shepard whose original owner has been missing…..Only problem is that the dog eats a LOT … Read more