UPDATE-111911-A Interagency Directive Field Operations 2011.11.19.00012AIW FOA Request Takidashi (Outdoor Event) Iwaki , Japan pref: Fukushima Destination: 道の駅よつくら港 Port Yotsukura Roadside Station 福島県いわき市四倉町五丁目２１８－１ 5-218-1 Aza Yotsukura-Cho Iwaki-City, Fukushima (on Route 6) 0246-32-8075 Rescue Japan Events Program We organized and held an event at the Port Yotsukura Roadside Station in Iwaki where 400+ residents of … Read more
Ref# RRD-110411-A AID DELIVERY Transport Record RRD-110411-A Toshihiko Fujita – 〒986-2135, 宮城県石巻市渡波黄金浜108-1, Miyagi ken Ishinomaki Shi Watanoha Koganehama 108-1 Koganehama Community Center The Supplies are for the Kazuma Kindergarten School in Ishinomaki.� 石巻市立鹿妻小学校 986-0043, 宮城県 石巻市, 鹿妻北２丁目２－１(photos below) Letter from one of the volunteers in Ishinomaki, Mike Connolly: “…Mr. Fujita’s doing awesome work. He’s really been a role model. … Read more
Update-101511-A, Iwaki Relief program Rescue Japan along with GPOP NPO, took a trip into Iwaki guided by registered Rescue Japan Driver Miyata-san from Yokohama, we took in 7 volunteers to help out. レスキュー・ジャパンとＧＰＯＰ ＮＰＯは、レスキュー・ジャパン登録ドライバー、横浜に住むミヤタさんの運転でいわき市へと向かいました。 Global Mission: A support center located not far from the Iwaki city government center also has a local relief program where we … Read more
The “Save Minami Soma” Project (SMS) went into Fukushima to provide Aid support to about 630 people Sunday morning. Rescue Japan will meet with them at Kashima then proceed to the neighborhoods where Aid will be passed out to the Earth Victims. Save Minami Soma(SMS:南相馬を救おう)プロジェクトは約630人の人々に支援品を届けるために日曜日の朝に福島件に入りました。レスキュー・ジャパンは鹿島町にて被災者の人々と会った後、支援が配給されるその近隣もまわりました。 Items that SMS is bringing: (2nd harvest) Noodles, rice, bottled water vegetables and … Read more
The “Save Minami Soma” Project (SMS) and Rescue Japan: Deliver Aid to 629 people in 3 housig communitities spread out in Minami Soma. 南相馬を救おうプロジェクト(SMS)とレスキュー・ジャパン: 南相馬の3つの仮説居住地域に渡る629名の被災者の人々へ支援品を届ける。 Items being delivered: Noodles, rice, bottled water vegetables and fruits, Hand Sanitizers, Toothbrushes, Body Soap, and Diapers 届けられた支援品: 麺類、米、ボトル飲料水、野菜、フルーツ、手の消毒液、歯磨き粉、ボディーソープ、おむつ Meeting in Kashima, driving to Minami Soma, then back to Tokyo. 南相馬へ車で向かい、鹿島町での支援活動の後、無事東京へと戻りました。
This is a great organization helping women of Tohoku http://www.women4women.asia/ 以下のリンクは、東北の女性を支援している素晴らしい団体です。 http://www.women4women.asia/
Rescue Japan was deployed to Ishinomkai Shi Watanoha Koganehama 108-1 on August 27th, during the Koganehama Festival at the Kaikan. レスキュー・ジャパンは黄金浜会館での黄金浜祭りの開催中の8月27日に、石巻市渡波黄金浜108-1での支援を行いました。 We delivered requested diapers, hand sanitizers and bottled water. We were assisted by volunteer drivers and the Quraz company who deployed 4 volunteers to help bringing tissues, vegetables, and other household supplements. 私たちはリクエストのあったおむつ、手の消毒液、ボトル飲料水を届けました。ボランティアの運転手と4名のボランティアを派遣していただいたQuraz社の助けを得て、ティッシュや野菜、その他の家庭用具を届けました。 Volunteers included Ginny Takemori … Read more
以前オムツや他生活必需品をお届けしたいわき市のグローバルミッションセンター。 今回はその仲介役としてご活躍いただいた 宮田さんがご自分のVANで下記の物資を運んでくださいました。特にオムツは品薄でお困りのようでした。宮田さん、ありがとうございました！ ・ Ｓ（スーパージャンボ）×６箱 ・ テープＭ×６箱 ・Ｌ（スーパージャンボ）×６箱 ・Ｌ（ウルトラジャンボ）×６箱 ・ビッグより大×８箱 ・ふわふわシート×８箱 ・ペットフード 猫用×１箱 ・ペットフード 子犬用×１箱 ・ペットフード 成犬用×１箱 ・MIZUNO Ｔシャツ＆タンクトップ×約２０着
岩手県盛岡市のボランティア団体SAVE IWATE からのリクエスト （Save IWATEに関してはUPDATE071611-B 参照） おむつ （子供用L、ビッグ、ビッグより大きいサイズ）Diapers ＝＝＞震災直前、直後に産まれた子供たちがすくすく成長しています。それにともない、オムツの数も欠品に近い状態です お尻ふき Wipes 箱ティッシュ・トイレットペーパー Tissues, Toilet Rolls 調味料全般 Seasoning ポータブルDVDプレーヤー DVD player 炊飯器 Rice Cooker ヘアドライヤー Hair Dryer 洗剤 （台所用、洗濯用、トイレ用、お風呂用） Detergent Ｔシャツ （きれいなもの）TShirt ジャージ Tracksuit pants 靴 Shoes
Water and Diapers Delivery 水とおむつの搬送 福島市では放射能汚染の懸念から特に小さい子供への飲料水の安全が非常に心配されています。Rescue JapanではオーストラリアのCommon Wealth Bankよりご寄付いただいた １０L入りの水およそ４０箱を福島市で個人で大勢の子供たちを支援している方にお届けしました。おむつも一緒に届けています。お水は福島市の「雇用促進センター」付属の保育所のお母様方またその関係の方に配られます。 Radiation contaminated water is a big concern in Fukushima, especially for small children. Rescue Japan delivered 10L x 40 boxes water donated by Common Wealth Bank Australia to an individual who is supporting many family with small children. Water will be distributed to children at a nursery … Read more